1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Legendas de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:11,092 --> 00:00:13,012 Fique quieto. 4 00:00:14,018 --> 00:00:15,015 Eu vou fazer isso. 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,020 Eu vou fazer isso por você. 6 00:00:18,095 --> 00:00:19,093 Vamos. 7 00:00:39,085 --> 00:00:42,089 [Episódio 6] [Estou solteiro ou não?] 8 00:00:45,052 --> 00:00:46,061 Com licença. 9 00:00:50,086 --> 00:00:51,096 Pegue isso de volta. 10 00:00:53,047 --> 00:00:55,070 Eu descobri tudo Eu queria saber obrigado a você. 11 00:00:56,010 --> 00:00:58,013 Então você pode pegar isso. 12 00:00:58,075 --> 00:01:01,084 Agora eu sei o que Gi Tae está fazendo. 13 00:01:01,084 --> 00:01:04,074 - Tão sujo ... - Não diga a ele. Por favor. 14 00:01:05,018 --> 00:01:06,014 Bom trabalho. 15 00:01:07,072 --> 00:01:08,078 EU… 16 00:01:15,052 --> 00:01:16,052 Gang se ah. 17 00:01:17,059 --> 00:01:19,015 - O que você está fazendo? - Han Yeo Reum. 18 00:01:20,026 --> 00:01:21,059 Você está me puxando? 19 00:01:21,059 --> 00:01:23,089 O que aconteceu foi ... 20 00:01:23,089 --> 00:01:25,059 Seu relacionamento parecia Tão interessante. 21 00:01:26,041 --> 00:01:27,083 Eu também queria entrar. 22 00:01:27,083 --> 00:01:28,095 O dinheiro resolve tudo, hein? 23 00:01:29,027 --> 00:01:30,053 Era tudo por dinheiro? 24 00:01:30,053 --> 00:01:31,055 E vocês dois? 25 00:01:31,077 --> 00:01:34,004 Por que você fez esse show? 26 00:01:34,004 --> 00:01:35,087 Você deveria levantar suas mãos E fale, um após o outro. 27 00:01:35,087 --> 00:01:37,041 Só que eu era sincero de novo, não é? 28 00:01:39,067 --> 00:01:40,058 Só eu de novo ... 29 00:01:46,027 --> 00:01:47,035 Joo Jang Mi. 30 00:01:47,058 --> 00:01:48,062 Você fica de fora. 31 00:01:49,068 --> 00:01:50,089 Eu sinto muito. 32 00:01:51,015 --> 00:01:53,019 Você gosta de fazer um tolo com as pessoas? 33 00:01:53,019 --> 00:01:55,019 Então, por que você guardou um segredo meu? 34 00:02:11,090 --> 00:02:14,001 Beba. Você ama licor. 35 00:02:19,095 --> 00:02:22,042 Eu disse que ele não é bom. 36 00:02:22,081 --> 00:02:25,012 Você não me ouviu. 37 00:02:27,004 --> 00:02:30,016 Você deveria ter aprendido o seu Lição de Hoon Dong. 38 00:02:30,016 --> 00:02:32,075 Outro cara assim ... Nossa. 39 00:02:33,035 --> 00:02:35,029 Como é que você não melhora? 40 00:02:37,010 --> 00:02:39,010 Você continua escolhendo Os meninos maus, não é? 41 00:02:40,052 --> 00:02:44,007 Você sabe, eles não estavam ruim para começar. 42 00:02:44,030 --> 00:02:45,090 Você os fez dessa maneira. 43 00:02:46,034 --> 00:02:49,081 Você faz com que eles favores, corra sempre que eles ligam. 44 00:02:50,012 --> 00:02:51,061 Você é sempre sincero como um tolo. 45 00:02:51,061 --> 00:02:53,087 Uma garota dizendo ao cara que ela gosta dele primeiro é ... 46 00:02:53,087 --> 00:02:55,061 ... o pior. 47 00:02:56,004 --> 00:02:57,035 Certo. 48 00:02:59,070 --> 00:03:01,030 Tudo o que você disse. 49 00:03:02,047 --> 00:03:03,062 Eu sou um idiota. 50 00:03:04,090 --> 00:03:07,030 Não faça dele um cara mau. 51 00:03:07,061 --> 00:03:09,070 Você se torna uma garota má. 52 00:03:09,070 --> 00:03:12,084 Não apenas dê. Receber coisas e despejar pessoas que você deveria. 53 00:03:20,024 --> 00:03:21,038 Certo. 54 00:03:23,031 --> 00:03:24,078 Eu deveria despejar pessoas. 55 00:03:27,088 --> 00:03:28,088 Você. 56 00:03:32,055 --> 00:03:34,098 - Meu? - Eu faço todos os seus favores ... 57 00:03:35,061 --> 00:03:36,092 ... e vá quando me ligar. 58 00:03:37,038 --> 00:03:39,019 Eu sempre fui tão sincero. 59 00:03:41,092 --> 00:03:44,012 Eu acho que você é o pior. 60 00:03:44,087 --> 00:03:47,041 Eu entrei no ato con por causa de você. 61 00:03:47,041 --> 00:03:48,083 E agir como um idiota. 62 00:03:49,024 --> 00:03:50,072 E… 63 00:03:58,050 --> 00:03:59,064 Vamos acabar com isso. 64 00:04:07,021 --> 00:04:09,075 As pessoas pensariam Estamos realmente namorando. 65 00:04:09,075 --> 00:04:10,090 Como você disse ... 66 00:04:14,032 --> 00:04:15,069 … Eu quero tentar ser solteiro também. 67 00:04:50,070 --> 00:04:51,098 Eu vou me tornar ... 68 00:04:53,067 --> 00:04:54,084 …solteiro. 69 00:05:12,047 --> 00:05:14,028 Ela disse que odeia ser solteira. 70 00:05:14,050 --> 00:05:15,072 Sou solteiro. 71 00:05:23,056 --> 00:05:25,033 Jang Mi não sabe como me sinto. 72 00:05:25,067 --> 00:05:27,056 Nem minha mãe. 73 00:05:28,050 --> 00:05:31,038 Meu amigo, em quem confiei, rouba minha garota ... 74 00:05:39,092 --> 00:05:43,030 Verdadeiramente solteiro, totalmente solteiro, realmente solteiro. 75 00:05:46,038 --> 00:05:48,058 Eu não tenho ninguém. 76 00:05:55,072 --> 00:05:56,082 Você me tem. 77 00:06:16,072 --> 00:06:19,047 Jang mi, para onde você está indo? 78 00:06:22,084 --> 00:06:23,078 Eu sou Hyun Hee. 79 00:06:25,070 --> 00:06:29,029 Eu sei. Hyun Hee. 80 00:06:29,029 --> 00:06:32,012 Tudo bem se eu sou Hyun Hee? 81 00:06:32,012 --> 00:06:34,095 O que há de errado com Hyun Hee? 82 00:06:35,092 --> 00:06:38,087 Você é tão legal. 83 00:06:39,058 --> 00:06:41,061 Na verdade eu não estou realmente. 84 00:06:42,047 --> 00:06:43,050 Tudo bem? 85 00:06:43,075 --> 00:06:44,090 Sim? 86 00:06:46,067 --> 00:06:50,034 Eu gosto de garotas más. 87 00:07:47,063 --> 00:07:50,007 [Kang se ah] 88 00:08:02,054 --> 00:08:05,021 [Nova mensagem] 89 00:08:10,079 --> 00:08:12,049 Adivinha com quem estou agora? 90 00:08:16,075 --> 00:08:19,029 Está quente. Por que você não iluminar sua cor? 91 00:08:20,092 --> 00:08:21,083 Bem… 92 00:08:21,083 --> 00:08:25,098 O estilo clássico não é chato? 93 00:08:28,041 --> 00:08:29,074 O que você acha? 94 00:08:29,074 --> 00:08:31,044 Os clássicos são clássicos por um motivo. 95 00:08:31,081 --> 00:08:35,028 E é ótimo Tenha seu próprio estilo. 96 00:08:37,018 --> 00:08:39,051 Vou apenas colorir meu cabelos grisalhos como de costume. 97 00:08:57,078 --> 00:08:59,093 Eu apenas encontrei ela no salão de cabeleireiro. 98 00:08:59,093 --> 00:09:02,013 Ela queria alguns conselhos de estilo. 99 00:09:02,013 --> 00:09:03,070 Eu não disse mais nada. 100 00:09:04,035 --> 00:09:05,027 Ainda. 101 00:09:05,027 --> 00:09:07,034 Agora você está me ameaçando também? 102 00:09:07,058 --> 00:09:08,084 Você não tem vergonha? 103 00:09:10,032 --> 00:09:12,061 Você está com raiva de mim? 104 00:09:12,061 --> 00:09:14,045 Você ignora minhas ligações. 105 00:09:14,045 --> 00:09:17,022 Eu não acho que você deveria ser me tratando dessa maneira agora. 106 00:09:17,047 --> 00:09:18,098 O que você vai fazer... 107 00:09:22,038 --> 00:09:23,079 ... se isso acontecer para escapar? 108 00:09:24,050 --> 00:09:25,095 Gang se ah. 109 00:09:27,047 --> 00:09:28,089 Apenas saia dali. 110 00:09:29,061 --> 00:09:32,067 Puxa, ela quer ajuda com compras também. 111 00:09:33,047 --> 00:09:34,090 Iremos ao shopping depois. 112 00:09:36,010 --> 00:09:37,007 Onde? 113 00:09:38,007 --> 00:09:39,007 Loja de departamento. 114 00:09:46,061 --> 00:09:47,084 Joo Jang Mi? 115 00:09:48,032 --> 00:09:50,012 Você está cheio de energia hoje. 116 00:09:53,038 --> 00:09:54,022 Nam Hyun Hee. 117 00:09:57,052 --> 00:09:58,056 Desculpe. 118 00:09:58,056 --> 00:09:59,084 Trabalhe duro. 119 00:10:07,072 --> 00:10:09,075 Vá com calma, Sra. Doctor. 120 00:10:09,075 --> 00:10:11,084 Você será um cliente VIP em breve. 121 00:10:11,084 --> 00:10:15,001 Vou me casar com o trabalho. 122 00:10:15,001 --> 00:10:16,007 Por que? 123 00:10:16,038 --> 00:10:17,091 Ele descobriu sobre Seu beijo com Yeo Reum? 124 00:10:27,027 --> 00:10:28,062 Idiota. 125 00:10:29,010 --> 00:10:30,062 Eu me apaixonei por esse beijo. 126 00:10:31,095 --> 00:10:33,021 Sim. 127 00:10:33,072 --> 00:10:35,059 Você deveria ter escolhido um e se foi all-in. 128 00:10:35,059 --> 00:10:37,078 Casamento com o médico, namorando o garoto bonito. 129 00:10:37,078 --> 00:10:39,041 Você era muito ganancioso. 130 00:10:39,090 --> 00:10:41,061 Acabou com os dois. 131 00:10:42,023 --> 00:10:43,092 Estou cansado de caras. 132 00:10:49,061 --> 00:10:50,067 Joo Jang Mi. 133 00:10:51,038 --> 00:10:52,027 Vamos comer. 134 00:10:53,024 --> 00:10:54,081 Por que devo comer com você? 135 00:10:55,084 --> 00:10:57,098 - Você disse que gostou de mim. - Isso é…! 136 00:10:59,092 --> 00:11:00,088 Me siga. 137 00:11:05,029 --> 00:11:06,032 Uau. 138 00:11:12,041 --> 00:11:13,043 Onde está Jang Mi? 139 00:11:13,043 --> 00:11:15,050 Ela saiu com um cliente. 140 00:11:16,007 --> 00:11:17,007 Qual caminho? 141 00:11:18,087 --> 00:11:19,092 Assim. 142 00:11:19,092 --> 00:11:20,098 Obrigado. 143 00:11:23,075 --> 00:11:25,075 O que? Terminou com os dois? 144 00:11:26,007 --> 00:11:27,050 Você está se casando com o trabalho? 145 00:11:28,075 --> 00:11:30,008 Sim, certo. 146 00:11:33,018 --> 00:11:34,070 Eu disse, vamos comer. 147 00:11:38,038 --> 00:11:39,052 Quando começou? 148 00:11:39,078 --> 00:11:41,049 Desde que você me perguntou Para escolher uma roupa? 149 00:11:42,007 --> 00:11:45,003 - O que? - Quando suas mentiras começaram? 150 00:11:45,018 --> 00:11:46,079 Quando você pegou meu sapato fora da piscina? 151 00:11:46,079 --> 00:11:49,026 Ou quando você me ligou comer tarde da noite? 152 00:11:49,026 --> 00:11:51,081 Você cozinhou para mim e me colocou ... 153 00:11:51,081 --> 00:11:53,043 ... fora de guarda para seus próprios propósitos. 154 00:11:54,060 --> 00:11:55,092 E você até Kis ... 155 00:11:59,092 --> 00:12:01,037 Você recebeu dinheiro por tudo isso. 156 00:12:02,090 --> 00:12:04,031 Eu estava prestes a devolvê -lo. 157 00:12:04,031 --> 00:12:06,021 - Você quer que eu acredite nisso? - Por que não? 158 00:12:06,031 --> 00:12:08,031 Então você estava devolvendo? Isso significa ... 159 00:12:08,031 --> 00:12:09,045 ... você conseguiu isso em primeiro lugar. 160 00:12:09,045 --> 00:12:10,082 Foi uma piada. 161 00:12:11,067 --> 00:12:12,072 Piada? 162 00:12:13,035 --> 00:12:14,082 Eu sou uma piada para você? 163 00:12:15,038 --> 00:12:16,092 Você está realmente me envergonhando. 164 00:12:18,010 --> 00:12:20,013 Eu odeio ter que Explique tudo. 165 00:12:21,081 --> 00:12:23,038 Você é tão frívolo. 166 00:12:24,052 --> 00:12:26,030 Eu estava falando sério. 167 00:12:27,044 --> 00:12:28,040 Se estou falando sério ... 168 00:12:29,072 --> 00:12:31,017 ... Você me deixaria ir de qualquer maneira. 169 00:12:41,044 --> 00:12:42,047 Não é esse cara ... 170 00:12:42,084 --> 00:12:45,075 ...trabalhar em Restaurante de Hoon Dong? 171 00:12:46,027 --> 00:12:48,035 De qualquer forma, pare de perseguir eu ao redor. 172 00:12:48,064 --> 00:12:51,036 Diga a se ah não se preocupe comigo. 173 00:12:51,036 --> 00:12:52,072 Diga a ela você mesmo. 174 00:12:56,093 --> 00:13:01,027 Diga -me por que o cara do Hoon Dong's O restaurante está seguindo você. 175 00:13:01,027 --> 00:13:05,007 O que você quer dizer, diga se ah não se preocupar comigo? 176 00:13:07,078 --> 00:13:10,037 Vou explicar tudo para você. 177 00:13:10,070 --> 00:13:11,078 Vou explicar tudo. 178 00:13:14,087 --> 00:13:18,022 Algo definitivamente está acontecendo. 179 00:13:18,022 --> 00:13:20,045 Eu acho que deveria Explique tudo. 180 00:13:20,045 --> 00:13:22,062 - Gang se ah. - Não é nada louco. 181 00:13:22,062 --> 00:13:25,006 - Não. Vou explicar tudo. - Não. Vou explicar tudo. 182 00:13:28,053 --> 00:13:29,076 Você explica. 183 00:13:30,044 --> 00:13:32,076 Eu pedi um favor a Yeo Reum. 184 00:13:33,096 --> 00:13:35,047 Gi Tae e ela. 185 00:13:36,060 --> 00:13:38,077 Eu pedi para ele descobrir sobre o relacionamento deles. 186 00:13:44,087 --> 00:13:47,048 Eu estava me perguntando o que deveria Compre como um presente de casamento. 187 00:13:51,084 --> 00:13:52,084 Qua… 188 00:13:53,078 --> 00:13:54,098 Presente de casamento? 189 00:13:55,062 --> 00:13:59,066 Eu queria obter algo essencial Mas eu não queria perguntar diretamente. 190 00:14:00,072 --> 00:14:02,092 Eu queria que fosse uma surpresa. 191 00:14:03,075 --> 00:14:04,079 Não é mais. 192 00:14:06,006 --> 00:14:07,050 Jang mi, é isso que ... 193 00:14:08,038 --> 00:14:09,057 … Você ia dizer? 194 00:14:11,047 --> 00:14:12,043 EU… 195 00:14:12,058 --> 00:14:16,044 Jang Mi se sentiu desconfortável. 196 00:14:16,084 --> 00:14:20,091 Você sabe, sendo parabenizado pelo ex do seu noivo. 197 00:14:22,018 --> 00:14:23,067 Eu estava errado. 198 00:14:24,095 --> 00:14:27,028 Eu não sabia que iria causar problemas. Desculpe. 199 00:14:31,095 --> 00:14:33,052 Nós temos alguns Fazendo compras para fazer. 200 00:14:33,098 --> 00:14:35,001 Vamos. 201 00:14:35,027 --> 00:14:36,041 Claro. 202 00:14:48,018 --> 00:14:50,044 Você… Você está bem? 203 00:14:51,078 --> 00:14:52,075 O que? 204 00:14:53,061 --> 00:14:56,081 Você deve estar perto o suficiente considerar o casamento. 205 00:14:57,035 --> 00:14:59,095 Ela pagou um cara para arraste em sua vida. 206 00:14:59,095 --> 00:15:01,028 Já aconteceu antes. 207 00:15:01,092 --> 00:15:02,082 Poxa. 208 00:15:03,007 --> 00:15:06,052 Como é que a sua família tudo bagunçado? 209 00:15:06,095 --> 00:15:10,012 Você também pode dizer sua mãe tudo agora. 210 00:15:10,012 --> 00:15:12,078 Você quer que eu me case Alguém que eu não amo? 211 00:15:12,078 --> 00:15:14,013 SE ah sabe agora também. 212 00:15:14,013 --> 00:15:16,006 - Você será pego em breve. - Não se preocupe. 213 00:15:16,044 --> 00:15:18,032 É uma pena que fui pego. 214 00:15:19,007 --> 00:15:21,073 Mas se ah não usaria Seu poder assim. 215 00:15:21,098 --> 00:15:22,080 Poder? 216 00:15:26,018 --> 00:15:28,058 Está tudo bem. 217 00:15:28,095 --> 00:15:31,004 Mas me mantenha fora de Sua luta pelo poder. 218 00:15:31,044 --> 00:15:35,001 Eu te disse, você e Eu não sou nada agora. 219 00:15:35,070 --> 00:15:36,098 Não devemos comer juntos também. 220 00:15:37,021 --> 00:15:38,068 Você me disse para comer antes de ir. 221 00:15:38,068 --> 00:15:40,042 - Eu fiz? - Sim. 222 00:15:41,015 --> 00:15:42,027 Eu fiz. 223 00:15:42,098 --> 00:15:43,099 Eu estava preocupado com você. 224 00:15:51,004 --> 00:15:53,027 - O que? Você não saiu? - Estou com fome. 225 00:15:56,027 --> 00:15:58,040 Vou me repetir. 226 00:15:58,040 --> 00:16:00,067 Vocês dois estão fora. 227 00:16:02,084 --> 00:16:04,024 Vou pensar em mim mesmo. 228 00:16:04,061 --> 00:16:07,032 Eu não vou ser influenciado por negócios de outras pessoas. 229 00:16:08,081 --> 00:16:09,081 Você está saindo? 230 00:16:12,055 --> 00:16:13,092 Pare de atormentá -la. 231 00:16:14,058 --> 00:16:15,052 Olha quem está falando. 232 00:16:21,046 --> 00:16:22,067 Droga. 233 00:16:23,024 --> 00:16:26,075 Eu quero uma vida tranquila sozinho. O que há com eles? 234 00:16:37,087 --> 00:16:40,024 Eu quero falar sobre algo. 235 00:16:41,021 --> 00:16:42,027 Estou com sede. 236 00:17:00,080 --> 00:17:02,070 Bom trabalho, baby. 237 00:17:18,090 --> 00:17:21,028 - Quem? - Eu sei que você está chocado. 238 00:17:21,028 --> 00:17:23,039 Eu também hesitava. 239 00:17:23,039 --> 00:17:26,032 Você não sabe o que Ele fez comigo? 240 00:17:26,032 --> 00:17:27,052 Eu faço. 241 00:17:27,052 --> 00:17:31,072 E eu sei que você totalmente sobre ele. 242 00:17:31,072 --> 00:17:33,073 Sim eu sou. 243 00:17:33,073 --> 00:17:35,033 Mas ele é um pouco ... 244 00:17:35,033 --> 00:17:36,097 Eu não vou vê -lo se você Não quero que eu faça. 245 00:17:37,038 --> 00:17:39,013 Você é mais importante para mim. 246 00:17:40,084 --> 00:17:42,074 Mas não está certo. 247 00:17:42,092 --> 00:17:46,027 Se você acabou por ele, Por que não deixá -lo ir? 248 00:17:46,027 --> 00:17:49,031 Você tem dois caras que são loucos por você. 249 00:17:49,031 --> 00:17:51,052 Estou preocupado com você. 250 00:17:51,052 --> 00:17:53,048 Eu sei como ele é. 251 00:17:53,078 --> 00:17:57,015 Ele pode não ser Um menino mau para mim. 252 00:17:58,027 --> 00:18:01,032 - O que? - Vou tirar o pó dele e reciclá -lo. 253 00:18:10,030 --> 00:18:11,067 Aquele idiota. 254 00:18:11,087 --> 00:18:13,072 O que ele fez com ela? 255 00:18:13,072 --> 00:18:15,000 Eu vou te matar. 256 00:18:38,022 --> 00:18:39,040 Você está atrasado. 257 00:18:39,040 --> 00:18:40,070 Embora você esteja sempre atrasado. 258 00:18:41,000 --> 00:18:43,010 Alguma menina me pede? 259 00:18:44,005 --> 00:18:46,034 Não. Você sempre não. 260 00:18:47,011 --> 00:18:49,044 Limpe isso! 261 00:18:50,088 --> 00:18:51,085 Oh! 262 00:18:52,077 --> 00:18:53,071 Desculpe. 263 00:18:58,008 --> 00:18:59,069 Ei, isso ... 264 00:19:00,014 --> 00:19:02,014 Aquele queijo Cuatro Kimchi. 265 00:19:02,039 --> 00:19:04,042 - Vamos adicionar isso ao menu. - Que queijo kimchi? 266 00:19:04,042 --> 00:19:06,063 O que você fez a reunião do vinho. 267 00:19:07,020 --> 00:19:10,096 - Kimchi? - aquele prato de fusão com 4 tipos de queijo. 268 00:19:11,020 --> 00:19:13,082 Era popular. Você não conseguiu? 269 00:19:15,040 --> 00:19:16,031 Desculpe. 270 00:19:16,091 --> 00:19:19,007 Tome cuidado. 271 00:19:21,031 --> 00:19:23,024 - Você está bem? - Oh sim. 272 00:19:23,077 --> 00:19:26,045 De qualquer forma, defina um preço e adicione -o. 273 00:19:28,031 --> 00:19:29,061 Kimchi? 274 00:19:33,028 --> 00:19:34,079 Você empurra, Yeo Reum! 275 00:19:36,074 --> 00:19:39,029 Ei, Hoon Dong! 276 00:19:42,026 --> 00:19:43,023 Onde você está indo? 277 00:19:44,031 --> 00:19:45,074 Fugir! 278 00:19:48,002 --> 00:19:49,020 Você empurra! 279 00:19:50,045 --> 00:19:51,051 Hoon Dong! 280 00:20:02,085 --> 00:20:04,081 Onde você está indo? 281 00:20:07,025 --> 00:20:08,042 Por que você é tão rápido? 282 00:20:08,097 --> 00:20:09,088 Parar! 283 00:20:12,057 --> 00:20:14,069 Hoon Dong! 284 00:20:22,031 --> 00:20:23,022 Você… 285 00:20:27,014 --> 00:20:29,014 Por que você está atrás de mim? 286 00:20:29,014 --> 00:20:30,060 Porque você está fugindo! 287 00:20:32,078 --> 00:20:34,061 - Por que você foge? - Por que você veio para mim? 288 00:20:34,061 --> 00:20:37,065 - O que você fez com ela? - O que? 289 00:20:37,065 --> 00:20:40,018 Você está mais sério sobre Hyun hee ou não? 290 00:20:44,034 --> 00:20:45,088 Ela é engraçada. 291 00:20:46,025 --> 00:20:47,052 Como ela poderia te dizer isso? 292 00:20:47,052 --> 00:20:49,028 Quem mais ela diria? 293 00:20:49,028 --> 00:20:51,036 Alguém sofreu de você gosta de mim? 294 00:20:52,011 --> 00:20:53,028 Sofreu ...? 295 00:20:54,048 --> 00:20:56,022 Você é meu único ... 296 00:20:56,022 --> 00:20:58,097 ... e apenas o último amor. 297 00:20:59,028 --> 00:21:01,020 Por que você foi atrás dela? 298 00:21:01,085 --> 00:21:04,034 Eu estava bêbado. Eu cometi um erro. 299 00:21:05,097 --> 00:21:06,094 O que? 300 00:21:07,022 --> 00:21:10,017 Eu me tornei um alcoólatra por causa de você. 301 00:21:10,017 --> 00:21:11,008 Espere. 302 00:21:12,037 --> 00:21:14,038 Você estava bêbado e você o quê? 303 00:21:14,097 --> 00:21:16,017 Cometeu um erro. 304 00:21:16,082 --> 00:21:18,025 Você dormiu com ela? 305 00:21:20,082 --> 00:21:23,014 Uh… 306 00:21:23,056 --> 00:21:26,016 Ela não te disse isso? 307 00:21:26,016 --> 00:21:29,060 Você empurra! 308 00:21:31,031 --> 00:21:33,065 Solte! 309 00:21:33,065 --> 00:21:35,002 Por favor! 310 00:21:40,000 --> 00:21:42,011 Como você poderia fazer isso com ela? 311 00:21:49,014 --> 00:21:51,042 Prometa -me que você não vai machucá -la. 312 00:21:51,042 --> 00:21:53,092 OK, o que devo fazer? 313 00:21:54,017 --> 00:21:55,062 Fique longe dela! 314 00:21:56,056 --> 00:21:58,042 - Não a vejo. - Bem. 315 00:21:58,094 --> 00:22:02,030 Talvez você goste de mim de novo Por causa disso ... 316 00:22:06,017 --> 00:22:09,040 Não podemos ter Um final pacífico? 317 00:22:10,040 --> 00:22:12,062 Como? 318 00:22:12,062 --> 00:22:14,054 Não acabou para mim! 319 00:22:14,085 --> 00:22:17,091 Eu fiz isso com ela porque Você não me aceitaria! 320 00:22:18,094 --> 00:22:20,042 Estou tão irritado. 321 00:22:28,009 --> 00:22:29,082 Por que isso ... 322 00:22:39,071 --> 00:22:41,080 Você é tão corajoso. 323 00:22:45,097 --> 00:22:48,025 Você não sairia do banheiro. 324 00:22:48,025 --> 00:22:50,044 - De qualquer forma, foi bem. - Foi bem? 325 00:22:50,065 --> 00:22:54,037 - Minha cozinha cheira a Kimchi agora. - Eu vejo. 326 00:22:55,002 --> 00:22:57,085 Eu não sabia Eles gostariam muito. 327 00:22:57,085 --> 00:23:00,035 Vou te dar a receita sem contar ao nosso chefe. 328 00:23:00,035 --> 00:23:01,085 Você empurra. 329 00:23:03,085 --> 00:23:06,009 Você acha que isso é uma barraca de rua? 330 00:23:06,009 --> 00:23:08,093 Como você ousa fazer isso? 331 00:23:22,020 --> 00:23:23,094 - Você está bem? - Ir. 332 00:23:26,094 --> 00:23:27,088 É embaraçoso. 333 00:23:28,078 --> 00:23:29,095 Não chegue perto. 334 00:23:31,021 --> 00:23:32,018 É tudo sua culpa. 335 00:23:32,097 --> 00:23:34,000 Meu? 336 00:23:34,045 --> 00:23:35,040 Sim. 337 00:23:45,071 --> 00:23:49,006 Acho que não posso deixar de ficar mais velho. 338 00:23:49,006 --> 00:23:51,097 Eu não consigo acompanhar ... 339 00:23:52,022 --> 00:23:53,050 ... com a jovem mentalidade. 340 00:23:53,050 --> 00:23:57,011 Eu não consigo entender ... 341 00:23:57,011 --> 00:23:59,031 ... Seu presente de casamento. 342 00:24:02,000 --> 00:24:03,054 Qual é a verdade? 343 00:24:03,071 --> 00:24:06,048 Eu posso te dizer isso por enquanto. 344 00:24:06,097 --> 00:24:10,060 O cara que eu queria passar para sempre com ... 345 00:24:12,020 --> 00:24:16,042 ... eu ainda quero. Mas ele é casar com outra pessoa. 346 00:24:18,002 --> 00:24:20,023 É difícil para mim ficar bem com isso. 347 00:24:22,082 --> 00:24:25,027 Mas eu posso dar um presente para ele. 348 00:24:25,027 --> 00:24:27,000 Você não deve querer me dizer. 349 00:24:28,025 --> 00:24:30,082 Com licença, Eu tenho que ir a algum lugar. 350 00:24:31,020 --> 00:24:32,044 Eu vou ir. 351 00:24:32,044 --> 00:24:33,054 Claro. 352 00:24:55,020 --> 00:24:57,043 - Você não está indo para casa? - Não. 353 00:25:06,028 --> 00:25:08,085 Não é vivo. 354 00:25:09,048 --> 00:25:11,011 - Assista mais tarde. - Eu quero agora. 355 00:25:14,022 --> 00:25:15,065 Eu te salvei uma vez. 356 00:25:15,065 --> 00:25:17,075 Dê e leve, por favor. 357 00:25:22,031 --> 00:25:24,080 Doosan venceu 5 a 4. 358 00:25:28,002 --> 00:25:29,026 Que pena. 359 00:25:31,048 --> 00:25:32,051 Vamos. 360 00:25:33,057 --> 00:25:34,047 O que você quer? 361 00:25:37,034 --> 00:25:38,047 Um parceiro de vida. 362 00:25:44,091 --> 00:25:46,062 - Você fuma? - Não. 363 00:25:47,020 --> 00:25:48,085 - Bebida? - Às vezes. 364 00:25:48,085 --> 00:25:51,052 - Com que frequência? - 2-3 vezes por semana? 365 00:25:51,052 --> 00:25:52,068 Você tem ereções matinais? 366 00:25:54,031 --> 00:25:56,028 - O que? - ereções. 367 00:25:56,097 --> 00:25:58,008 Não? 368 00:25:58,008 --> 00:26:00,096 É tão pessoal. 369 00:26:00,096 --> 00:26:01,093 Não. 370 00:26:01,093 --> 00:26:03,029 Não tenho nenhum problema. 371 00:26:03,029 --> 00:26:05,070 [Bom] [ruim] 372 00:26:05,070 --> 00:26:07,011 Sim. Estou bem. 373 00:26:08,057 --> 00:26:10,067 Você fez sexo nos últimos 3 dias? 374 00:26:10,067 --> 00:26:13,080 Tenho estado ocupado com o trabalho. 375 00:26:14,011 --> 00:26:16,045 Não nos últimos 3 dias. 376 00:26:19,014 --> 00:26:20,051 O que é isso? 377 00:26:23,018 --> 00:26:25,022 [Gong Gi Tae] 378 00:26:57,037 --> 00:26:59,015 Gong gi tae! 379 00:26:59,051 --> 00:27:01,075 O que é isso? Você levou essa piada um pouco longe demais! 380 00:27:03,002 --> 00:27:04,069 Eu não te trouxe Aqui como uma piada. 381 00:27:06,042 --> 00:27:07,099 Eu também não quero casamento. 382 00:27:07,099 --> 00:27:10,051 Mas eu quero um parceiro de vida. 383 00:27:11,020 --> 00:27:12,056 Eu me amo muito. 384 00:27:12,085 --> 00:27:16,026 Eu quero viver com alguém quem é como eu. 385 00:27:17,067 --> 00:27:21,000 Você tem ótimos genes. Quem poderia querer mais? 386 00:27:23,040 --> 00:27:25,024 Você está falando sério? Um bebê não é um brinquedo! 387 00:27:25,024 --> 00:27:26,067 Uma pessoa nascerá! 388 00:27:26,067 --> 00:27:29,025 Eu posso dar tudo ao garoto ... 389 00:27:29,025 --> 00:27:31,057 ... uma pessoa deveria ter. 390 00:27:35,011 --> 00:27:36,062 Eu não vou pressionar você. 391 00:27:36,062 --> 00:27:40,029 Eu não vou dizer a ninguém que você o pai biológico. 392 00:27:40,051 --> 00:27:42,031 Este é o hospital do meu pai. 393 00:27:42,076 --> 00:27:43,076 Vou manter isso em segredo. 394 00:27:44,005 --> 00:27:47,060 Você sabe que mulheres solteiras não têm permissão Para obter doações de esperma aqui. 395 00:27:48,034 --> 00:27:49,042 Claro. 396 00:27:49,085 --> 00:27:52,028 Se você é um cidadão tão cumpridor da lei ... 397 00:27:52,080 --> 00:27:53,088 ... Vamos dormir juntos. 398 00:27:55,000 --> 00:27:56,045 - O que? - Você escolhe. 399 00:27:57,022 --> 00:27:59,097 Coloque em um tubo ou dormir comigo? 400 00:28:01,000 --> 00:28:03,065 Você… 401 00:28:04,065 --> 00:28:05,088 Você é louco. 402 00:28:05,088 --> 00:28:08,095 Ou devo contar à sua mãe ... 403 00:28:10,015 --> 00:28:11,028 … Sobre o seu golpe com Jang Mi? 404 00:28:14,025 --> 00:28:15,059 Pense um pouco. 405 00:28:18,057 --> 00:28:19,054 Ei… 406 00:28:30,065 --> 00:28:31,060 Quem é isso? 407 00:28:31,094 --> 00:28:35,007 Como vai você? 408 00:28:35,007 --> 00:28:38,051 Talvez tenhamos sido descuidados. 409 00:28:40,048 --> 00:28:42,082 A maneira como Jang mi se vestiu para o ritual também. 410 00:28:42,082 --> 00:28:45,002 Eu deveria ter enviado uma caixa de maçãs. 411 00:28:45,002 --> 00:28:46,094 Foi meu erro. 412 00:28:48,009 --> 00:28:50,060 Senhor! Você está ouvindo? 413 00:28:58,022 --> 00:28:59,046 É sua culpa. 414 00:29:00,017 --> 00:29:01,022 Minha culpa? 415 00:29:06,028 --> 00:29:07,084 Agindo bobo no hospital. 416 00:29:08,074 --> 00:29:11,031 Bobagem? Acabei de receber alguns tiros. 417 00:29:11,031 --> 00:29:14,008 Eu queria fazer amizade com ele ... 418 00:29:16,014 --> 00:29:17,091 E o que você fez? 419 00:29:18,052 --> 00:29:20,079 O que você fez Para Jang Mi? 420 00:29:21,068 --> 00:29:23,022 Estou fazendo algo agora! 421 00:29:28,048 --> 00:29:29,056 Oi. 422 00:29:31,006 --> 00:29:32,013 Oh! 423 00:29:32,074 --> 00:29:33,073 Filho… 424 00:29:36,082 --> 00:29:39,002 Você ligou para ele? 425 00:29:41,077 --> 00:29:42,081 Feche o lugar. 426 00:30:00,097 --> 00:30:01,088 Uh… 427 00:30:09,080 --> 00:30:12,037 Você se sente desconfortável? 428 00:30:13,065 --> 00:30:14,077 Não… 429 00:30:15,051 --> 00:30:18,021 Alérgico a frango? 430 00:30:18,080 --> 00:30:21,002 Oh não… 431 00:30:22,051 --> 00:30:23,057 Está quente. 432 00:30:23,057 --> 00:30:25,038 - É bom. - Sim? 433 00:30:27,065 --> 00:30:30,054 - É apenas frango comum. - Oh. 434 00:30:30,091 --> 00:30:33,025 Não, é muito bom. 435 00:30:33,062 --> 00:30:35,014 Jang Mi seria considerado ... 436 00:30:35,068 --> 00:30:39,005 ... uma garota comum para os outros. 437 00:30:39,005 --> 00:30:42,062 Mas ela é minha e única filha. 438 00:30:43,031 --> 00:30:47,011 O que estou dizendo pode seja uma conversa comum. 439 00:30:48,010 --> 00:30:51,027 Mas por favor, cuide da minha garota. 440 00:30:52,040 --> 00:30:54,021 - Pai. - Sim. 441 00:30:54,097 --> 00:30:58,081 Sinto muito, mas terei para lhe perguntar um favor. 442 00:30:59,025 --> 00:31:01,088 - Huh? - Ela me largou. 443 00:31:03,048 --> 00:31:05,049 Vamos tomar uma bebida. 444 00:31:05,049 --> 00:31:06,060 Claro. 445 00:31:10,037 --> 00:31:11,048 Tenho certeza... 446 00:31:12,020 --> 00:31:14,009 ... Ela não quis dizer isso. 447 00:31:14,009 --> 00:31:16,016 Ela está com medo de casamento. 448 00:31:16,037 --> 00:31:19,097 Eu não me dou bem ... 449 00:31:20,074 --> 00:31:21,090 ... com minha esposa. 450 00:31:22,062 --> 00:31:23,082 Isso deu a ela ... 451 00:31:24,091 --> 00:31:27,082 ... um trauma há muito tempo. 452 00:31:30,022 --> 00:31:32,091 Você nunca cumpre as promessas! 453 00:31:33,001 --> 00:31:34,028 Eu não sou seu escravo! 454 00:31:34,028 --> 00:31:35,028 Boa sorte então! 455 00:31:36,082 --> 00:31:38,025 Droga! 456 00:31:38,025 --> 00:31:40,048 Tenha uma vida feliz com seu pai. 457 00:31:45,017 --> 00:31:46,022 Você… 458 00:31:47,031 --> 00:31:48,057 … Viva com sua mamãe. 459 00:31:59,071 --> 00:32:01,017 Mamãe ... 460 00:32:03,097 --> 00:32:05,091 Mamãe ... 461 00:32:09,017 --> 00:32:11,017 Mamãe ... 462 00:32:11,068 --> 00:32:13,037 Mamãe ... 463 00:32:18,042 --> 00:32:20,002 Ela era ... 464 00:32:20,045 --> 00:32:23,011 ... trancado por 3 dias. 465 00:32:23,011 --> 00:32:24,082 Ela estava morrendo de fome ... 466 00:32:24,082 --> 00:32:27,060 ... e assustado. 467 00:32:28,025 --> 00:32:31,028 Ela pensou que a deixamos. 468 00:32:33,030 --> 00:32:34,097 EU... 469 00:32:35,085 --> 00:32:39,051 ... quase morreu em casa sozinho quando eu tinha 5 anos. 470 00:32:39,051 --> 00:32:42,054 De qualquer forma, é por isso Eu não gosto de ficar sozinho. 471 00:32:42,094 --> 00:32:44,082 Eu me preocupo com pessoas que estão sozinhas. 472 00:32:44,082 --> 00:32:47,091 Ela foi ferida por pais ruins. 473 00:32:49,042 --> 00:32:51,099 É por isso que ela é negativa sobre casamento. 474 00:32:52,068 --> 00:32:55,077 Então estou perguntando a você. 475 00:32:56,045 --> 00:32:58,090 Por favor, conforte -a. 476 00:32:59,045 --> 00:33:02,011 Estou pedindo um favor a você. 477 00:33:02,080 --> 00:33:04,045 Por favor, não. 478 00:33:05,057 --> 00:33:07,020 Se eu penso naquele incidente ... 479 00:33:09,002 --> 00:33:12,021 ... isso quebra meu coração. 480 00:33:13,077 --> 00:33:17,014 Eu tento fazer isso funcionar com Esta bruxa para Jang mi… 481 00:33:17,014 --> 00:33:19,077 … Mas não é fácil. 482 00:33:20,035 --> 00:33:24,005 Eu não posso acreditar que estou dizendo ... 483 00:33:24,005 --> 00:33:25,080 ... todas essas coisas embaraçosas. 484 00:33:25,080 --> 00:33:27,022 Vamos beber. 485 00:33:27,065 --> 00:33:28,074 Claro. 486 00:33:29,060 --> 00:33:30,080 Desculpe. 487 00:33:37,031 --> 00:33:38,045 Mãe. 488 00:33:38,085 --> 00:33:40,027 Você saiu do restaurante com papai? 489 00:33:40,027 --> 00:33:43,024 - Ele me disse para sair. - Por que? 490 00:33:43,065 --> 00:33:45,037 Ele está conversando com Gi Tae. 491 00:33:45,094 --> 00:33:47,002 O que? 492 00:33:47,098 --> 00:33:50,038 Desculpe. 493 00:33:50,038 --> 00:33:53,038 Não, sinto muito. 494 00:33:53,038 --> 00:33:57,072 Sinto muito, ok? Bottoms up. 495 00:33:58,051 --> 00:33:59,055 Sim. 496 00:34:06,025 --> 00:34:07,060 Mais um. 497 00:34:08,074 --> 00:34:10,026 Pare! 498 00:34:11,023 --> 00:34:12,060 Por que você está aqui? 499 00:34:12,060 --> 00:34:15,024 É uma bebida entre os caras. 500 00:34:15,065 --> 00:34:18,067 - Você não vê que ele está bêbado? - De novo… 501 00:34:18,067 --> 00:34:20,034 Você está bêbado? 502 00:34:20,034 --> 00:34:23,031 Não, estou bem. 503 00:34:23,031 --> 00:34:25,018 - Estou bem. - Sim. 504 00:34:27,051 --> 00:34:28,051 De novo… 505 00:34:31,068 --> 00:34:33,074 Ei! Gi Tae! 506 00:34:34,074 --> 00:34:35,074 Ei! 507 00:34:35,074 --> 00:34:36,096 Ei! 508 00:34:37,048 --> 00:34:38,088 Que ... 509 00:34:38,088 --> 00:34:40,051 Levantar. 510 00:34:40,051 --> 00:34:43,000 - Levante -se agora. - Ei… 511 00:34:43,060 --> 00:34:46,003 - Ei, por que ... - Deixe -o. 512 00:34:47,002 --> 00:34:49,067 Tomar uma bebida. 513 00:34:50,020 --> 00:34:51,054 Não é um bom ajuste. 514 00:34:53,034 --> 00:34:55,028 - Não somos um bom ajuste. - Não? 515 00:34:57,028 --> 00:34:59,020 Sim, você vem aqui. 516 00:34:59,020 --> 00:35:00,028 Levantar. 517 00:35:00,061 --> 00:35:02,088 Ei, Gi Tae! 518 00:35:03,045 --> 00:35:06,000 Estamos em casa. Levantar. 519 00:35:06,045 --> 00:35:08,062 Sair. Pernas longas. 520 00:35:10,020 --> 00:35:11,025 Levantar. 521 00:35:13,071 --> 00:35:16,002 Eu posso ver claramente. 522 00:35:17,057 --> 00:35:20,082 Ei! Fique em frente! 523 00:35:21,048 --> 00:35:23,068 Eu posso. 524 00:35:24,040 --> 00:35:26,077 Por que você bebe tanto? 525 00:35:27,042 --> 00:35:28,074 Vá agora. 526 00:35:29,028 --> 00:35:30,028 Joo Jang Mi? 527 00:35:39,034 --> 00:35:41,040 Por que você está fazendo isso comigo? 528 00:35:41,097 --> 00:35:44,089 Quando esse ato falso parará? 529 00:35:44,089 --> 00:35:46,032 Quando? 530 00:35:47,005 --> 00:35:48,077 Nemo! 531 00:35:58,085 --> 00:36:00,034 Por que você bebe tanto? 532 00:36:04,025 --> 00:36:06,001 Eu estava muito arrependido. 533 00:36:08,091 --> 00:36:12,072 O que eu fiz? 534 00:36:14,005 --> 00:36:16,062 Arrastando -o para fora vai piorar. 535 00:36:17,094 --> 00:36:21,012 Ela ficará desapontada por Descubra que tudo era falso. 536 00:36:22,071 --> 00:36:24,006 Sim. 537 00:36:25,031 --> 00:36:27,013 Apenas se case com se ah. 538 00:36:27,013 --> 00:36:28,073 Ela ainda te ama. 539 00:36:28,073 --> 00:36:29,097 Não. 540 00:36:31,005 --> 00:36:32,031 Não posso. 541 00:36:34,011 --> 00:36:37,031 Ela é como minha mãe. 542 00:36:37,060 --> 00:36:39,091 Você estava indo para casar com ela antes. 543 00:36:39,091 --> 00:36:41,045 Sim. 544 00:36:43,000 --> 00:36:44,074 Porque ela é ... 545 00:36:45,085 --> 00:36:46,092 ... Assim como minha mãe. 546 00:36:48,014 --> 00:36:49,075 Você está me confundindo novamente. 547 00:37:03,057 --> 00:37:05,045 Para ser honesto… 548 00:37:29,042 --> 00:37:30,066 …Quero ficar sozinho. 549 00:37:33,062 --> 00:37:35,017 Aquele rude ... 550 00:37:35,071 --> 00:37:37,051 Eu apenas te peguei em casa. 551 00:37:37,051 --> 00:37:39,017 Ok, vou sair. 552 00:37:39,051 --> 00:37:40,077 Ei! 553 00:37:42,034 --> 00:37:44,022 Ei! 554 00:37:44,062 --> 00:37:46,088 Você está bem? 555 00:37:47,048 --> 00:37:49,068 Oh, cara! Levantar! 556 00:37:51,088 --> 00:37:52,097 Você é tão pesado. 557 00:37:59,008 --> 00:38:02,022 Quero ficar sozinho. 558 00:38:05,091 --> 00:38:09,028 Quero ficar sozinho. 559 00:38:14,020 --> 00:38:15,030 Por que você está se despojando? 560 00:38:24,091 --> 00:38:25,094 Oh! 561 00:38:41,011 --> 00:38:42,085 Levantar. 562 00:38:45,083 --> 00:38:47,057 O que você está fazendo? 563 00:38:47,057 --> 00:38:48,062 Vamos. 564 00:38:52,080 --> 00:38:55,060 - Vamos. - Solte! 565 00:38:59,034 --> 00:39:00,091 Por que você está ... Pare de me tocar! 566 00:39:01,048 --> 00:39:03,018 Não se mova. 567 00:39:11,045 --> 00:39:12,037 Ei! 568 00:39:12,037 --> 00:39:13,082 Sair! 569 00:39:29,091 --> 00:39:32,061 Não estou machucando ninguém. 570 00:39:33,005 --> 00:39:35,078 Eu não quero nada extraordinário. 571 00:39:37,048 --> 00:39:39,032 Eu acabei de… 572 00:39:39,060 --> 00:39:43,015 ... quero ficar sozinho ... 573 00:39:44,077 --> 00:39:46,009 … Nesta casa. 574 00:39:47,025 --> 00:39:48,072 Você adora ficar sozinho? 575 00:39:54,008 --> 00:39:56,097 Você não pode apenas me deixar em paz? 576 00:41:01,071 --> 00:41:03,065 Joo Jang Mi. 577 00:41:17,022 --> 00:41:19,029 Não beba café. Tem sopa! 578 00:41:35,094 --> 00:41:38,054 Agora eu tenho que lavar a louça. 579 00:41:43,060 --> 00:41:44,061 Eu cozinhei arroz também. 580 00:41:54,068 --> 00:41:56,035 Eu não como arroz no café da manhã. 581 00:42:08,080 --> 00:42:09,093 Talvez eu tente. 582 00:42:29,017 --> 00:42:30,060 Legal. 583 00:42:43,008 --> 00:42:45,084 Se você se sentir menos pendurado, Vamos conhecer os pais ... 584 00:42:46,008 --> 00:42:47,080 ... e diga a verdade. 585 00:43:06,014 --> 00:43:10,057 [3 anos atrás] 586 00:43:08,002 --> 00:43:09,020 É este. 587 00:43:13,031 --> 00:43:14,083 É menor do que eu pensava. 588 00:43:15,082 --> 00:43:17,017 É especial para mim. 589 00:43:18,057 --> 00:43:21,002 Eu estava aqui sozinho Quando eu era pequeno. 590 00:43:22,037 --> 00:43:24,037 Eu me lembro daqueles tempos ... 591 00:43:24,085 --> 00:43:26,088 ... como meus momentos mais felizes. 592 00:43:28,002 --> 00:43:31,075 Então, quando eu venho aqui, Eu me sinto confortável. 593 00:43:31,075 --> 00:43:32,078 Aqui sozinho? 594 00:43:33,028 --> 00:43:35,042 Sim, há muito tempo. 595 00:43:35,082 --> 00:43:36,082 Por um tempo. 596 00:43:48,020 --> 00:43:51,071 Eu quero morar com você ... 597 00:43:52,048 --> 00:43:55,017 ...por muito tempo. O que você acha? 598 00:43:57,094 --> 00:43:58,094 Claro. 599 00:43:59,025 --> 00:44:00,057 Vamos morar aqui. 600 00:44:01,017 --> 00:44:02,021 Nossa casa recém -casada. 601 00:44:16,005 --> 00:44:18,080 SE AH? Gang se ah? 602 00:44:21,088 --> 00:44:25,083 Ela ainda tem sentimento por ele? 603 00:44:25,083 --> 00:44:26,097 Isso é ótimo! 604 00:44:27,045 --> 00:44:30,034 Ela é uma ótima nora você queria. 605 00:44:33,065 --> 00:44:34,091 Quanto a mim? 606 00:44:36,031 --> 00:44:37,041 Você ainda está aqui? 607 00:44:38,024 --> 00:44:41,034 - Eu lhe pedi um favor. - Ok, estou saindo. 608 00:44:42,048 --> 00:44:43,082 Nossa. 609 00:44:45,020 --> 00:44:46,069 O que você está planejando agora? 610 00:44:47,077 --> 00:44:50,052 E se Gi Tae encontrar ... 611 00:44:50,052 --> 00:44:52,069 ... um verdadeiro motivo para morar sozinho? 612 00:44:52,088 --> 00:44:54,033 Eu tenho um motivo. 613 00:44:55,008 --> 00:44:56,053 Para levá -lo a se casar com se ah. 614 00:45:07,017 --> 00:45:09,031 Não espere. Ele não vai ligar. 615 00:45:11,061 --> 00:45:13,095 Por que você cometeu esse erro? 616 00:45:14,082 --> 00:45:16,025 Erro? 617 00:45:16,051 --> 00:45:18,048 Eu quase o matei. 618 00:45:24,017 --> 00:45:25,040 Jang Mi. 619 00:45:25,099 --> 00:45:27,089 Você realmente não quer eu para vê -lo? 620 00:45:28,011 --> 00:45:30,068 Claro, você está irritado com ele, mas ... 621 00:45:30,068 --> 00:45:32,036 ... você realmente não vai Deixe -o me ver? 622 00:45:33,048 --> 00:45:35,067 Eu não quero que você se machuque. 623 00:45:36,028 --> 00:45:37,062 Eu sei. 624 00:45:38,074 --> 00:45:41,007 Você é seu verdadeiro amor. 625 00:45:42,008 --> 00:45:44,091 Eu sou apenas um erro. 626 00:45:45,028 --> 00:45:46,034 Hyun Hee. 627 00:45:47,060 --> 00:45:48,071 Mas… 628 00:45:50,002 --> 00:45:51,082 ... Pode não ter foi um erro. 629 00:45:53,018 --> 00:45:57,015 Isso poderia ter levado a um relacionamento. 630 00:45:57,077 --> 00:46:00,006 Mas se tornou um erro por causa de você. 631 00:46:00,006 --> 00:46:03,048 Ele fugiu porque Você entrou! 632 00:46:24,074 --> 00:46:27,018 Você escolhe. Coloque em um tubo… 633 00:46:27,060 --> 00:46:28,080 … Ou dormir comigo? 634 00:46:28,080 --> 00:46:31,071 Ou devo contar à sua mãe ... 635 00:46:32,080 --> 00:46:34,009 … Sobre o seu ato Com Jang Mi? 636 00:46:37,022 --> 00:46:38,026 Talvez eu apenas dê? 637 00:46:43,005 --> 00:46:44,045 Por que você pula assim? 638 00:46:45,000 --> 00:46:47,002 Você estava assistindo pornô? 639 00:46:47,097 --> 00:46:49,028 Por que você está aqui? 640 00:46:50,028 --> 00:46:51,060 Vamos para sua casa. 641 00:46:52,060 --> 00:46:54,041 - Por que? - Você não se lembra da noite passada? 642 00:46:57,062 --> 00:46:58,060 Não. 643 00:46:58,071 --> 00:47:01,091 Você disse que estava arrependido e lamentou. 644 00:47:03,074 --> 00:47:06,062 Vamos contar tudo a eles e implorar. 645 00:47:09,060 --> 00:47:10,059 Essa é a única maneira? 646 00:47:10,059 --> 00:47:12,088 Eu direi isso se você não puder. Vamos. 647 00:47:13,028 --> 00:47:15,090 Ok, ok. Eu vou. 648 00:47:17,005 --> 00:47:19,023 Após meus próximos três compromissos. 649 00:47:40,025 --> 00:47:41,029 Você disse que estou fora. 650 00:47:41,060 --> 00:47:43,092 Estou apenas te ajudando. 651 00:47:48,068 --> 00:47:51,000 O que você quis dizer ... 652 00:47:51,088 --> 00:47:53,083 ... é minha culpa? - Isso te incomodou? 653 00:47:54,065 --> 00:47:56,004 Sim, um pouco. 654 00:47:56,004 --> 00:47:57,077 Não devemos falar em torno do lixo. 655 00:48:04,098 --> 00:48:06,078 Deve ser tudo romântico. 656 00:48:10,020 --> 00:48:11,082 Você estava certo. 657 00:48:12,014 --> 00:48:15,029 Ela está com o restaurante em meio período. 658 00:48:21,040 --> 00:48:24,002 Ela disse que estaria esperando. Onde ela está? 659 00:48:34,071 --> 00:48:35,074 Onde você está? 660 00:48:37,051 --> 00:48:39,000 Algo surgiu. 661 00:48:40,062 --> 00:48:42,068 - O que? - Não demorará muito. 662 00:48:43,014 --> 00:48:45,038 - Eu quero Coca -Cola. - Quem está com você? 663 00:48:45,088 --> 00:48:47,071 - Nenhum de seus negócios. - yeo reum, hein? 664 00:48:48,000 --> 00:48:49,019 Ele te prendeu de novo? 665 00:48:49,077 --> 00:48:51,016 Não é nada disso. 666 00:48:51,016 --> 00:48:52,045 O que é então? 667 00:48:52,045 --> 00:48:54,019 Depois que ele foi pago até o momento? 668 00:48:54,060 --> 00:48:55,059 Bem… 669 00:48:56,051 --> 00:48:58,033 ... ele ia devolvê -lo. 670 00:48:59,051 --> 00:49:01,008 O que há com você? 671 00:49:01,042 --> 00:49:04,020 Você acabou de dizer você queria ser solteiro! 672 00:49:04,020 --> 00:49:05,094 De qualquer forma, espere 5 minutos. 673 00:49:05,094 --> 00:49:07,011 Não! 674 00:49:25,085 --> 00:49:26,069 Oi, tia. 675 00:49:26,069 --> 00:49:29,093 Eu tenho ótimas informações. Quanto você vai me pagar? 676 00:49:32,000 --> 00:49:33,065 - Vamos ouvir primeiro. - Sem chance! 677 00:49:33,065 --> 00:49:36,093 Vale pelo menos US $ 200. 678 00:49:38,068 --> 00:49:40,057 Ok, acordo. O que é? 679 00:49:40,057 --> 00:49:43,051 O restaurante em meio período e Jang Mi. 680 00:49:43,097 --> 00:49:45,091 Descobrir sobre o relacionamento deles. 681 00:49:46,028 --> 00:49:47,080 Essa é a ordem da sua mãe. 682 00:49:48,040 --> 00:49:49,041 Onde você está? 683 00:49:50,057 --> 00:49:54,082 Mesmo se eu for um espião duplo, Eu não posso te dizer isso. 684 00:49:54,082 --> 00:49:56,012 Você está perseguindo -os, não é? 685 00:49:57,082 --> 00:49:59,071 Fio $ 200. 686 00:50:04,048 --> 00:50:05,056 Sim? 687 00:50:05,088 --> 00:50:07,026 Você não pode estacionar aqui. 688 00:50:07,080 --> 00:50:10,067 Vá para o estacionamento público. Agora. 689 00:50:11,094 --> 00:50:15,028 Jang Mi vai contar a ela de qualquer maneira. 690 00:50:36,069 --> 00:50:38,080 Você não recebeu uma tonelada de dinheiro. 691 00:50:38,080 --> 00:50:40,069 Você não fez nada de errado. 692 00:50:40,069 --> 00:50:43,096 Mas você ainda gastou tudo Seu tempo precioso ... 693 00:50:43,096 --> 00:50:45,068 ... passando por tudo isso? 694 00:50:47,025 --> 00:50:48,070 Que sacrifício. 695 00:50:48,070 --> 00:50:50,062 Eu era um idiota. 696 00:50:53,017 --> 00:50:54,037 Vou terminar tudo. 697 00:50:54,060 --> 00:50:56,034 Você será capaz? 698 00:50:56,034 --> 00:50:58,068 Você está aqui falando comigo por causa de um pequeno sangramento nasal. 699 00:50:59,040 --> 00:51:00,088 Vou terminar com você também. 700 00:51:00,088 --> 00:51:02,048 Estou terminando agora. 701 00:51:04,085 --> 00:51:06,057 Fale sobre você. 702 00:51:08,017 --> 00:51:10,056 Por que o sangramento está nasal Por causa de mim? 703 00:51:10,082 --> 00:51:13,039 Aquele prato de queijo Cuatro Kimchi. 704 00:51:13,039 --> 00:51:14,073 Na verdade, eu fiz isso. 705 00:51:16,013 --> 00:51:17,080 Meu chefe ficou louco por causa disso. 706 00:51:18,025 --> 00:51:19,060 Eu vejo. 707 00:51:20,060 --> 00:51:21,083 Mas por que isso é minha culpa? 708 00:51:22,097 --> 00:51:24,054 Eu fiz isso com seu kimchi. 709 00:51:25,022 --> 00:51:27,034 Meu chefe queria que eu jogasse fora. 710 00:51:28,062 --> 00:51:29,074 Então... 711 00:51:30,088 --> 00:51:33,021 ... você fez isso para mim? 712 00:51:33,051 --> 00:51:35,085 Você se lembrou que eu gostei ... 713 00:51:35,085 --> 00:51:38,025 ... O queijo gratinado e Kimchi. 714 00:51:40,025 --> 00:51:41,054 Você realmente não era ... 715 00:51:43,014 --> 00:51:44,094 … Me namorando pelo dinheiro? 716 00:51:47,022 --> 00:51:49,022 Eu te inspirei. 717 00:51:51,094 --> 00:51:54,023 Não, era outra garota. 718 00:51:56,068 --> 00:51:58,071 Alguém que eu conhecia há muito tempo. 719 00:51:59,077 --> 00:52:01,074 Suas panquecas de Kimchi foram incríveis. 720 00:52:03,077 --> 00:52:05,042 - Sim? - ela me fez ... 721 00:52:06,017 --> 00:52:07,085 ... panquecas de Kimchi Quando ela me abandonou também. 722 00:52:11,008 --> 00:52:12,062 Todo mundo tem… 723 00:52:12,062 --> 00:52:15,042 … Um gosto ou cheiro Eles nunca podem esquecer. 724 00:52:17,025 --> 00:52:18,072 Suas panquecas de Kimchi são assim para mim. 725 00:52:19,054 --> 00:52:20,080 Eu vejo. 726 00:52:22,037 --> 00:52:23,063 Você deve tê -la amado muito. 727 00:52:25,088 --> 00:52:27,020 Não é uma garota que eu amei. 728 00:52:28,042 --> 00:52:29,037 Então? 729 00:52:31,057 --> 00:52:32,057 Ela me deu à luz. 730 00:52:40,082 --> 00:52:42,045 Ver? Muito pesado? 731 00:52:45,040 --> 00:52:46,082 Meu chefe vai me procurar. 732 00:52:52,034 --> 00:52:54,099 - Isso é estranho. - Obrigado. 733 00:52:56,071 --> 00:52:57,083 Por me dizer algo pesado. 734 00:53:05,065 --> 00:53:07,017 Eu acho que tenho que te conhecer ... 735 00:53:08,014 --> 00:53:09,088 ... tanto quanto esse peso. 736 00:53:10,082 --> 00:53:11,074 É bom. 737 00:53:26,031 --> 00:53:27,066 Puxa, você é movido tão facilmente. 738 00:53:28,092 --> 00:53:29,082 Você está se apaixonando de novo? 739 00:53:31,049 --> 00:53:34,033 Na verdade, sempre funciona Como um charme com garotas. 740 00:53:35,097 --> 00:53:37,050 Funcionou totalmente. 741 00:53:44,014 --> 00:53:45,017 Quem é você? 742 00:54:09,082 --> 00:54:11,003 Onde ela está? 743 00:54:13,014 --> 00:54:14,063 Droga. 744 00:54:15,028 --> 00:54:16,017 Vamos pesquisar. 745 00:54:16,017 --> 00:54:17,011 Sim. 746 00:54:22,071 --> 00:54:24,074 Você é tão forte, tia. 747 00:54:29,025 --> 00:54:30,017 Quem… 748 00:54:30,097 --> 00:54:31,097 Quem é você? 749 00:54:33,025 --> 00:54:34,049 Deixe ela ir. 750 00:54:53,028 --> 00:54:54,027 Gangue se ah… 751 00:54:56,004 --> 00:54:57,005 Gangue se ah… 752 00:54:57,005 --> 00:54:59,082 Eu senti que não seria fácil para você decidir. 753 00:54:59,082 --> 00:55:03,028 Então eu recebi evidências concretas para fortalecer meu caso. 754 00:55:03,048 --> 00:55:05,042 Você não mudou nada. 755 00:55:05,042 --> 00:55:06,032 [Contrato de negócios imobiliário] 756 00:55:07,037 --> 00:55:09,029 - Comprei o lugar ao lado. - Porta próxima? 757 00:55:09,029 --> 00:55:11,006 Eu pensei nesta casa era muito pequeno para nós. 758 00:55:11,042 --> 00:55:12,057 Podemos estender o lugar. 759 00:55:12,057 --> 00:55:14,082 Eu disse que é precioso para mim! 760 00:55:14,082 --> 00:55:16,033 Como você pode decidir por conta própria? 761 00:55:17,037 --> 00:55:19,080 As finanças da sua família Não bastava. 762 00:55:20,011 --> 00:55:21,023 Eu não queria te dar estresse. 763 00:55:21,023 --> 00:55:22,057 Você fez uma verificação de antecedentes? 764 00:55:22,057 --> 00:55:24,047 Isso parece ruim. 765 00:55:24,047 --> 00:55:26,027 Devemos compartilhar ... 766 00:55:26,027 --> 00:55:28,088 ... tudo isso como um futuro casal. 767 00:55:29,097 --> 00:55:31,088 Eu fiz o seu trabalho por você. 768 00:55:31,088 --> 00:55:34,034 Venha ao meu hospital para Um check-up de saúde também. 769 00:55:34,068 --> 00:55:35,078 Gang se ah! 770 00:55:35,078 --> 00:55:37,088 Não fique tão sensível. 771 00:55:38,042 --> 00:55:39,098 Você tem segredos escuros profundos? 772 00:55:42,051 --> 00:55:44,065 Eu não sei sobre isso, Se você tem um. 773 00:55:44,065 --> 00:55:46,020 Eu posso usar isso contra você. 774 00:55:53,025 --> 00:55:54,048 Por aqui. 775 00:55:58,022 --> 00:55:59,027 Quem são eles? 776 00:55:59,027 --> 00:56:00,077 Eu te disse, estou colocando em uma extensão. 777 00:56:04,077 --> 00:56:05,085 Parar! 778 00:56:07,028 --> 00:56:08,038 Sair. 779 00:56:08,074 --> 00:56:10,081 - Gong Gi Tae. - Você também! 780 00:56:14,005 --> 00:56:15,034 Sair. 781 00:56:18,077 --> 00:56:22,062 Você fez isso comigo Três anos atrás também. 782 00:56:22,085 --> 00:56:23,088 Sim. 783 00:56:24,085 --> 00:56:26,042 Você me afastou ... 784 00:56:27,057 --> 00:56:28,083 ... assim também há três anos. 785 00:56:43,074 --> 00:56:45,075 Sinto muito, mas Estou me casando com Jang Mi. 786 00:56:45,075 --> 00:56:48,048 E se eu encontrar prova Que é uma mentira? 787 00:56:48,071 --> 00:56:51,015 Você vai se casar com a garota que eu escolho para você. 788 00:56:51,015 --> 00:56:53,052 - apenas se case com se ah. - Não posso. 789 00:56:53,052 --> 00:56:56,080 Ela é como minha mãe. 790 00:56:57,088 --> 00:56:58,093 Entendo. 791 00:56:59,099 --> 00:57:02,065 Por que ele adora ficar sozinho. 792 00:57:03,085 --> 00:57:05,065 Por que ele odeia o casamento. 793 00:57:08,000 --> 00:57:09,028 Se adequar. 794 00:57:10,028 --> 00:57:11,094 Derramar o feijão para minha mãe se você quiser. 795 00:57:11,094 --> 00:57:13,017 Que feijão? 796 00:57:13,045 --> 00:57:14,060 Revelar tudo. 797 00:57:15,042 --> 00:57:17,018 - Eu não ligo. - Revelar o quê? 798 00:57:20,057 --> 00:57:22,071 Ela vai revelar tudo. 799 00:57:23,074 --> 00:57:26,072 Está obrigado revelado de qualquer maneira. Multar. 800 00:57:28,048 --> 00:57:30,079 Vou ficar parado. Eu não vou entrar. 801 00:57:33,065 --> 00:57:35,082 Crie a cena mais feia. 802 00:57:35,082 --> 00:57:38,020 Então ela dirá, por favor, more sozinho. 803 00:57:38,020 --> 00:57:40,043 Por que você acha Eu comecei isso com você? 804 00:57:40,043 --> 00:57:42,017 Eu queria morar sozinho. 805 00:57:48,044 --> 00:57:51,041 Quero ficar sozinho. 806 00:57:51,041 --> 00:57:53,002 Você adora ficar sozinho? 807 00:57:54,011 --> 00:57:56,088 Você não pode simplesmente me deixar em paz? 808 00:58:00,022 --> 00:58:01,077 Vai ficar bem? 809 00:58:02,077 --> 00:58:04,022 Vou ligar para ela agora. 810 00:58:05,000 --> 00:58:06,011 Claro. 811 00:58:07,005 --> 00:58:08,028 Vá em frente. 812 00:58:10,005 --> 00:58:11,011 OK. 813 00:58:30,014 --> 00:58:31,015 Sra. Gang se ah! 814 00:58:44,071 --> 00:58:46,054 Eu fui muito paciente ... 815 00:58:46,054 --> 00:58:49,043 ... Porque vocês dois são velhos amigos. 816 00:58:50,022 --> 00:58:52,062 Se você continuar incomodando ele E balançando sua mãe ... 817 00:58:52,062 --> 00:58:55,084 … Não vou mais aceitar! 818 00:59:05,054 --> 00:59:06,082 Gong gi tae… 819 00:59:08,048 --> 00:59:09,060 ... é meu homem. 820 00:59:13,085 --> 00:59:14,091 Ei. 821 00:59:22,088 --> 00:59:23,083 O que você está fazendo? 822 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 Eu sou um idiota. 823 01:00:33,020 --> 01:00:36,020 Eu não quero que você chegue perto de mim. 824 01:00:36,065 --> 01:00:38,074 Não acredito que beijei um idiota. 825 01:00:38,094 --> 01:00:40,085 Como você ousa namorar um Menino bonito mais jovem ... 826 01:00:40,085 --> 01:00:43,041 … Quem trabalha para mim? 827 01:00:44,011 --> 01:00:46,078 Eu fiz coisas ruins entre você e Gi Tae. 828 01:00:46,078 --> 01:00:48,031 Você não estava sozinho? 829 01:00:48,031 --> 01:00:50,008 Eu só não queria ser incomodado. 830 01:00:50,040 --> 01:00:52,005 O que há de errado com ela? 831 01:00:52,005 --> 01:00:54,099 Ela deve realmente gostar de mim agora. 832 01:00:55,037 --> 01:00:57,072 Você realmente gosta de Jang Mi?